宜昌包裝紙殼 宜昌本地俗語

宜昌人怎樣給母親寫三年包袱

寫一下母親生前的一些事情，去世后家人的狀況，發(fā)表下自己的想念

引述一些民俗材料：農(nóng)歷進入七月初一至七月十五日期間，每天正午前又家中男丁打印紙錢，一張八開紙裁成三張，每張紙在打印時，只能打印七、九排，成單數(shù)。打印好后，用白紙包好，三、七、九張錢紙成單數(shù)包一包。寫包袱：正面共分四行由右至左豎排，寫給祖人的格式，依次寫有說法就是包袱背面寫“封”字，還要寫上亡故的地點，詳細程度類似郵遞，但無須具體門牌。

對新亡人需要燒七七包、一周年包、二周年包和三周年包，每次燒包填寫內(nèi)容不同，因此就留空白讓燒包的人根據(jù)情況填寫。寫七七白包時，空白處一七寫“首七化財之期”，二七寫“二七化財之期”，以此類推，七七寫“畢七化財之期”；燒一周年包，空白處寫“小祥化財之期”，燒二周年包，空白處寫“大祥化財之期”，燒三周年包，空白處寫“除服化財之期”。

基本的宜昌話

一、名詞類：

姑娘兒：女的。

兒子兒：男的。

洋畫兒：用香煙包裝紙或其它硬紙板折的一種玩具，主要為三角形和正方形。

伙計(解，上聲或輕聲)：男的或配偶。

痞子兒：小流氓/小混混。

河（huo陽平）邊哈：長江邊

。

渣貨：垃圾。

餿(sao去聲)水：食物垃圾。

角角(jiojio陽平)兒錢：零錢。

一個春(cun陰平)兒：一元錢

。

一張(zang陰平)錢：十元錢。

一顆（kuo陰平）錢：一百元。

頸扛（輕聲）：脖子。

策吧子：積極份子，喜歡打小報告的人。

叮叮：蜻蜓。

客馬兒：青蛙。

劃扯(上聲)兒/胚板：猜拳

怪包：拳頭。

殼其包兒：膝蓋。

打粑糖：麥芽糖。

話婆婆兒：話很多的人。

好吃（qi陽平）佬兒：貪吃的人。

茲膠：橡皮擦。

三梁梁：用手指做OK狀。

坎坎兒：階梯。

卡卡(陰平)兒：角落。

缺（陽平）巴齒(ci)：缺了門牙的人。

毛兒咪：狗尾巴草。

馬泥咣：石頭。

削削(xio陰平)板兒：滑滑梯。

暴暴/二黃/三瑞/tiangtiang（上聲）：傻瓜。

掰子：瘸子。

二道販子：作倒賣生意的人。

二到行（hang去聲）子：人煙稀少的小巷子

人來瘋：小孩在有客人的情況下不聽管教。

狗大爺：蠻橫無理、不聽管教的人。

高頭：上面

麻(ma去聲)呼子：嘴巴沒有擦干凈的人。

雪籽籽兒：小冰雹。

臉巴兒：臉龐。袱子：毛巾。

飯蚊子：蒼蠅。

搖窩：搖籃。

娃娃兒書：小人書。

空壩壩兒：小院子、小空地。

現(xiàn)飯：非新鮮飯。

香香：護膚霜。

急做包：急躁不能控制沖動的人。

雞痱子：雞皮疙瘩。

森漆：體垢。

花頭（陰平）：棉絮。

噶噶(上聲)兒：肉。

滅滅（陰平）兒：嬰兒

背嘎兒：背心（衣）

呵呵，最后一個：扛霸子：當大哥地

二、形容詞類：

沒得解(gai上聲)：好得沒話說。

血（xue陽平）費：討厭的。

岑（cen陰平）頭：體面、光鮮的。

撇妥：干凈、利落的。

汗流：流了很多汗的。

殃：無精打采的。

滴嘎兒：小孩子（初中以下的）

直(zi陽平)巴：直爽、豁達的。

皮都岑（cen陰平）達：皮膚干裂/龜裂的。

毛急火辣滴：非常著急的。

乓臭(cou去聲)：非常臭的。

攬人：傷口撒鹽的感覺。

過細：認真、客氣的。

泡溶噠：過度浸水的。

葛噠：因受潮而不脆的。

討人嫌：討人厭的。

不張事：不了解情況、不管事的。

裹/扯(ce上聲)人：糾纏不清的。

板眼兒多：鬼點子多、挑剔的。

三三零滴：葛洲壩集團的。

三醫(yī)院滴：神經(jīng)有問題的。

餓(wo去聲)牢（輕聲）：貪婪的、貪吃的。

不清白(be陽平)：不明事理的、糊涂的。

摸：拖沓的、不著急的。

火背：運氣不好的。

瞧噠：生氣不理人的。

黑漆嗎拱滴：黑漆漆的。

造爺：可憐的。

嚇(he陽平)都噠：受了驚嚇的。

背四(陽平)：運氣不好的。

挨都哈是滴：一個接一個、到處都是的。

趴：軟的。

調(diào)調(diào)（tiao陽平）森：發(fā)抖的、抖動的

日古倆（lia陰平）：不正經(jīng)

遛（liu去聲）把：動作快，麻利

卡（ka陰平）張子：麻將用語，中間的一張牌

一大批聊（陰平）子：一大串的

窩（陽平）搓死得大：臟

倆（lia陽平）撒：不愛干凈

粑粑（ba上聲）兒：不愛干凈的人

粑粑：大便

蛇嘎子\鐵匠：吝嗇的人

二滴二氣滴\不清白：沒有頭腦的

三、動詞類：

摳癢：抓癢癢。

扯皮/列阿那地：找麻煩、調(diào)皮。

穿(cuan陰平)錢：兌換零錢。

zua(陽平)瞌(kuo陽平)睡：打盹兒。

達都：摔倒。

拽(zuai陰平)都：蹲著。

尬事：開始。

zua(陽平)球：踢球。

掰/呼人：騙人。

泅水：游泳。

出拐達：出事了。

帶一腳(jio陽平)：車停一下。

招呼點：小心點、提防點。

載(zai陽平)石頭兒：投擲石頭。

趕車：搭車。

過早：吃早點。

搓一頓：吃一頓。

掉底子：掉面子。

巴都：跟著、粘著。

xio(陽平)指該兒：吮指頭。

該都：欠著、欠債。

干（去聲）禍：打架。

日白(be陽平)：吹牛、聊天。

纏你玩：和你玩。

蛐蛐拱拱（陽平）：小聲講話。

歪嚼（jiao陽平）：無道理亂說話。

扯閃：打雷。

弄飯：做飯。

資：擦、抹。

tia(陰平)都：踩到。

翁起：埋起來。

暈味兒：自我陶醉。

雜都：躲起來。

搞事兒：工作、上班。

糊臟噠：弄臟了。

賒(se陰平)：哭。

機都：牽掛著、操心著。

瓷魚：宰魚。

蓬(陰平)灰：揚起灰塵。

代包/日白彈琴/日白鳥謊：說荒謬的話，吹牛，騙人

見不得:不喜歡。

宜昌本地俗語

一、名詞類：

姑娘兒：女的。兒子該兒：男的。洋畫兒：用香煙包裝紙折的一種玩具，主要為三角形和正方形?；镉?解兒)：男的或配偶。痞子兒：小流氓小混混。河邊哈：長江邊。渣貨：垃圾。餿(sao去聲)水：食物垃圾。角角(jiojio)錢：零錢。一個春(cun陰平)兒：一元錢。一張(zang)錢：十元錢。一顆錢：一百元。一撇錢：一千元。一方錢：一萬元。頸扛：脖子。策吧子：積極份子，喜歡打小報告的人。叮叮：蜻蜓?？婉R兒：青蛙。劃湊(上聲)兒：黑白電視機。怪包：拳頭。殼其包兒：膝蓋。打粑糖：麥芽糖。話婆婆兒：話很多的人。好吃佬兒：貪吃的人。茲膠：橡皮擦。三梁梁：用手指做OK狀?？部矁海弘A梯。卡卡(陰平)兒：角落。豁巴齒(ci)：缺了門牙的人。毛兒咪：狗尾巴草。馬泥光：石頭。梭梭(xio陰平)板兒：滑滑梯。暴暴/二黃/三瑞：傻瓜。掰子：瘸子。軍館滴：警察。二道販子：作倒賣生意的人。人來瘋：小孩在有客人的情況下不聽管教。狗大爺：蠻橫無理、不聽管教的人。麻(ma去聲)呼子：嘴巴沒有擦干凈的人。雪籽籽兒：小冰雹。臉巴兒：臉龐。袱子：毛巾。麥(me陽平)丸兒：小豌豆。飯蚊子：蒼蠅。搖窩：搖籃。麻葉兒：8字形油炸面點：娃娃兒書：小人書。壩壩兒：小院子、小空地?，F(xiàn)飯：非新鮮飯。原子筆：圓珠筆。香香：護膚霜。急做包：急躁不能控制沖動的人。雞痱子：雞皮疙瘩。森漆：體垢?；^：棉絮。噶噶(上聲)兒：肉。毛頭兒：嬰兒

二、形容詞類：

沒得解(gai上聲)：好得沒話說。血費：討厭的。岑頭：體面、光鮮的。撇妥：干凈、利落的。汗流：流了很多汗的。殃：無精打采的。滴該兒：非常小的。直(zi陽平)巴：直爽、豁達的。岑達：皮膚干裂的。毛急火辣滴：非常著急的。乓臭(cou去聲)：非常臭的。攬人：傷口撒鹽的感覺。過細：認真、客氣的。很：利害的。泡溶噠：過度浸水的。葛噠：因受潮而不脆的。討人嫌：討人厭的。不張事：不了解情況、不管事的。裹/扯(ce上聲)人：糾纏不清的。板眼多：鬼點子多、挑剔的。三三零滴：葛洲壩集團的。三醫(yī)院滴：神經(jīng)有問題的。餓(wo去聲)牢：貪婪的、貪吃的。不清白(be陽平)：不明事理的、糊涂的。摸：拖沓的、不著急的。火背：運氣不好的。瞧達：生氣不理人的。黑曲嗎拱滴：黑漆漆的。造爺：可憐的。嚇(he陽平)都噠：受了驚嚇的。背四(陽平)：運氣不好的。挨都都是滴：一個接一個、到處都是的。趴：軟的。調(diào)調(diào)森：發(fā)抖的、抖動的。

三、動詞類：

摳癢：抓癢癢。扯皮/列阿那地：找麻煩、調(diào)皮。穿(cuan陰平)錢：兌換零錢。 zua(陽平)瞌(kuo陽平)睡：打盹兒。達都：摔倒。拽(zuai陰平)都：蹲著。尬事：開始。 zua(陽平)球：踢球。掰/呼人：騙人。泅水：游泳。出拐達：出事了。帶一腳(jio陽平)：車停一下。招呼點：小心點、提防點。載(陽平)石頭兒：投擲石頭。趕車：搭車。過早：吃早點。搓一頓：吃一頓。掉底子：沒面子。巴都：跟著、粘著。 xio(陽平)指該兒：吮指頭。該都：欠著、欠債。干禍：打架。日白(be陽平)：吹牛、聊天。纏XX玩：和XX玩。蛐蛐拱拱：小聲講話。歪絞：無道理亂說話。扯閃：打雷。弄飯：做飯。資：擦、抹。 tia(陰平)：踩到。翁起：埋起來。暈味兒：自我陶醉。雜都：躲起來。搞事兒：工作、上班。糊臟噠：弄臟了。瑟(陰平)：哭。機都：牽掛著、操心著。詞魚：宰魚。蓬(陰平)灰：揚起灰塵。瞎扯：說荒謬的話。見不得：很討厭。興不興：講不講、依不依據(jù)?？耍喝?。站都：站住。約起：折疊、打皺。

四、副詞類：

哄哄森：吵鬧地、聲音大地。竄竄(cuan陰平)森：非常地，例：忙地竄竄森。窩(陽平)澀澀(陰平)地：使勁地、不顧一切地。得雖：幸好。有地無地：頻繁地。先該兒：剛才。怪不得：難怪。哈(去聲)：都。河(上聲)起：使勁地、投入地。一搞：總是、經(jīng)常。列哈兒：這里。那哈兒：那里。前頭：前面。卯：總是

五、慣用語：

搞嗎兒窩？：有什么事嗎？你要哪么搞沙(ri''''a)？：你要怎么樣才滿意？找不到/搞不清白：不知道。哪么來窩？：你想怎么樣？巴資不得：巴不得。你兒：您。嚇(he陽平)我窩：你嚇我??！搞不好噠：做不成了、處理不了了。搞不贏噠：來不及了。是地沙：就是這樣啦。行噠：可以啦、算啦。哪個興地窩：不能這樣做。

花了兩天的時間整理出以上這些方言詞匯，借以表達思鄉(xiāng)之情，也為博讀者一笑。附宜昌方言笑話三則：

1、(教室里很吵鬧)老師：“你們又在列哈兒講地個哄哄森沙！講一哈兒就行噠，莫卯講卯講地沙！”

2、主持人：“我宣布本次運動會正式----尬事！”儀仗隊：“尬事尬事、尬事尬事！”

3、學生：“我覺得黑板上的直線都互相垂直?！崩蠋煟骸昂軐? dei去聲)，黑(he)板上地直線哈垂直！”：)