果醬瓶包裝紙 玻璃瓶包裝

外貿(mào)英語(yǔ)之包裝 (3)

（三）

We agree to use cartons for outer packing.

我們同意用紙箱做外包裝。

Could you use cardboard boxes？

你們用硬紙板箱包裝嗎？

It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.

使用木箱包裝成本會(huì)高些。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper， then packed in wooden cases.

布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。

The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

雞蛋要用帶蜂房孔，內(nèi)襯防震紙板的紙箱包裝。

Each pill is put into a small box sealed with wax.

每個(gè)丸藥裝入小盒后用蠟密封好。

Please make the fruit jar airtight.

請(qǐng)把果醬罐密封。

We'll pack them two dozen to one carton， gross weight around 25 kilos a carton.

我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。

Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

10支裝入一小盒，100盒裝入一個(gè)紙箱。

This would discourage people from trying their hand on such packing.

人們不輕易使用這種包裝。

No charge will be allowed for packages.

包裝容器不收費(fèi)。

The case was a substantial one， with sufficient packing used.

此箱堅(jiān)固，使用了足夠的包裝材料。

I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

我擔(dān)心遠(yuǎn)洋運(yùn)輸用紙箱不結(jié)實(shí)。

Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.

使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節(jié)省運(yùn)費(fèi)。

We prefer packing in smaller cases.

我們寧愿用小箱子包裝。

We advocate using smaller container to pack the goods.

我們主張用小容器包裝這批貨。

We use metal angles at each corner of the carton.

每個(gè)箱角都用金屬角加固。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

罐裝貨物在紙箱里，外面加兩道箍。

You must reinforce the packing with metal straps.

你們必須用鐵箍加固包裝。

The goods are to be packed in strong export cases， securely strapped.

貨物應(yīng)該用堅(jiān)固的出口木箱包裝，并且牢牢加箍。

Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

襯衣應(yīng)放在內(nèi)襯塑料防水的箱子里。

We use a polythene wrapper for each shirt.

每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。

The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.

金筆裝在一個(gè)錦緞小盒里，再用一條漂亮的綢帶系在外面。

Words and Phrases

case箱

carton紙板箱，紙箱

wooden case木箱

crate板條箱

chest箱

casket小箱

box盒子

cask桶

keg小桶

wooden cask木桶

barrel琵琶桶

drum圓桶

iron drum鐵桶

to be packed in bag用袋裝

to be packed in paper bag用紙袋裝

gunny bag麻袋

plastic bag塑料袋

foam plastic bag泡沫塑料袋

balse包件

canvas帆布

bundle捆，束

can/tin罐裝，聽(tīng)裝

coil捆，盤裝

glass jar玻璃瓶裝

container集裝箱

pallet托盤

breakage-proof防破損

shakeproof防震

leakage-proof防漏

water-proof防水

sound-proof隔音

metal strap鐵箍

kraft paper牛皮紙

flexible container集裝包

parcel小包，一批貨

packed cargo包裝貨

parcel post包裹郵寄

packet（pkt.）包裹，封套，袋

single packing單件包裝

collective packing組合包裝

outer packing大包裝，外包裝

inner packing內(nèi)包裝，小包裝

substantial堅(jiān)固的

ocean transportation遠(yuǎn)洋運(yùn)輸

smaller container小容器

polythene聚乙烯

the canned goods罐裝貨

satin-covered緞包裝的

silk ribbon綢帶

玻璃瓶包裝

玻璃瓶包裝-飲料的包裝用玻璃瓶與塑料瓶有什么區(qū)別！飲料是一種具

玻璃瓶，能重復(fù)使用，攜帶不便，但有清理不清交叉污染，造假屢禁不止的現(xiàn)象，人們不敢放心。

塑料瓶，相對(duì)于于玻璃說(shuō)，對(duì)氧與一氧化碳的滲透系數(shù)較大，它會(huì)導(dǎo)致被包裝物體與包裝物之間發(fā)生化學(xué)反應(yīng)，被包裝物也因被氧化而使口味發(fā)生劣變，而塑料制品的老化也影響外觀質(zhì)量，不美觀實(shí)用，且污染環(huán)境。隨著新材料與新技術(shù)的不斷應(yīng)用，目前已經(jīng)出現(xiàn)PC、PET、PEN、PET與PEN的混合材料，以及PETG等其他新型塑料為代表的塑料。

它們各有什么優(yōu)缺點(diǎn)呢？ PC優(yōu)點(diǎn)是能耐120℃以上高溫、機(jī)械強(qiáng)度大，但價(jià)貴而阻氣性差，已逐漸退出了啤酒包裝領(lǐng)域。據(jù)報(bào)道，現(xiàn)在又有改良型的PC被重新推向市場(chǎng)。

PEN具有良好的耐熱和氣體阻隔性，能抗紫外線，也能承受巴氏殺菌和高溫浸洗溫度，其使用壽命可超過(guò)6個(gè)月，重量輕，但成本高，限制了PEN的推廣使用范圍。于是出現(xiàn)了PET，但由于其不耐高溫，所以適合冷殺菌啤酒，因?yàn)闅⒕【剖褂媚み^(guò)濾技術(shù)，不經(jīng)過(guò)巴氏滅菌或高溫瞬時(shí)滅菌。

但不能很好地阻隔氣體的滲透，不但二氧化碳含量低，還易使啤酒氰化變質(zhì)，其應(yīng)用因而受到很大局限。但PET是開(kāi)發(fā)最早、產(chǎn)量最大、應(yīng)用最廣的聚酯產(chǎn)品。

PET可以方便地通過(guò)快速冷卻的方法得到基本處于非晶態(tài)、高透明、易拉伸的PET制品，所以作為包裝材料時(shí)，PET既可制成雙向拉伸包裝膜，又可由非品態(tài)瓶坯得到高強(qiáng)度、高透明的拉伸吹塑瓶，還可以直接擠出或吹塑成非拉伸中空容器。 PET薄膜具有透明、耐油、保香、衛(wèi)生可靠和使用溫度范圍廣等性能（高溫蒸和冷凍包裝均可），尤其是拉伸塑瓶成型的，其中應(yīng)用最多的是幾十毫升到2升的小型瓶，也有容量為30升的大型瓶。

在飲料包裝中，其應(yīng)用最為成功的是碳酸軟飲料（CSD），如可樂(lè)、雪碧等，CSD用瓶已占PET瓶總量的1/3。僅在1998年，中國(guó)CSD包裝中PET瓶占57。

4%。早在1995年，日本在調(diào)味品的應(yīng)用量就已超過(guò)3萬(wàn)噸，占PET瓶總耗量的13%。

數(shù)據(jù)顯示，日本2000年P(guān)ET瓶的銷量從2。2億個(gè)上升到2。

5億個(gè)，在1995年到2000年的5年間，PET瓶從15%上升到36%。德國(guó)普遍采用適用于飲料，啤酒產(chǎn)品的PET瓶吹塑技術(shù)，瞬時(shí)產(chǎn)量可達(dá)1200瓶/模。

而且具有較好的環(huán)保節(jié)能特性，生產(chǎn)能耗僅為玻璃瓶的41%至64%，如果進(jìn)一步回收再利用，其能耗還可降低50%左右。若以我國(guó)2000年啤酒產(chǎn)量超過(guò)2000萬(wàn)噸為基數(shù)，大約可消耗250億只至300億只啤酒瓶（包括回收再用），即使是部分替代，到2005年，我國(guó)PET瓶需求量將達(dá)到60萬(wàn)至65萬(wàn)噸，商機(jī)無(wú)限。

由于PET耐熱與阻氣性欠佳，局限了其在熱罐裝和要求氣密性高的場(chǎng)合應(yīng)用。對(duì)于解決耐熱性差的問(wèn)題，人們通過(guò)研究已開(kāi)發(fā)了三類實(shí)用的耐熱聚酯瓶；熱定新型瓶，可達(dá)到85℃灌裝的要求；PET/ PEN合金瓶，PEN耐熱性高，在普通注拉吹設(shè)備上可制得符合80℃以上熱罐要求的瓶子，倘若再經(jīng)熱定型處理，熱灌裝溫度可達(dá)90℃以上；與耐熱性聚芳酯等制成多層復(fù)合瓶，以提高耐熱性。

對(duì)于解決阻氣性差的問(wèn)題，目前的方法主要有三種：一是多層復(fù)合，以PET為主，加入PEN等其他氣密性好的材料做成3層或5層瓶；二是采用特殊處理方法，如在PET瓶?jī)?nèi)或外層涂布環(huán)氧阻隔層，或進(jìn)行等離子體處理；三是用其他阻隔性樹(shù)脂成型，以PEN或PEN與PET的共聚或共混物為原料，既提高了瓶子的陰氣性，又提高了瓶子的耐熱性，還可以堿洗消毒，重復(fù)使用，從而降低成本，因?yàn)榍皟煞N方法有透明性差、回收處理困難、工藝復(fù)雜、設(shè)備要求特殊等問(wèn)題，而且雖然氣密性提高了，但耐熱性較差，只能適應(yīng)無(wú)菌灌裝的場(chǎng)合。法國(guó)西得樂(lè)包裝公司推出了PEN共混材料，就是將15%的PEN與85%的PET混合，再經(jīng)過(guò)特殊工藝加工后，如從高溫等離子物中獲取無(wú)定形碳，并將極微量的無(wú)定形碳摻入制造塑料器皿的材料中，使其性能指標(biāo)大大提高，幾乎達(dá)到玻璃器皿和金屬器皿的水平，而其包裝性能價(jià)格比也優(yōu)于玻璃瓶。

新工藝可使瓶體的耐氧性提高29倍，阻隔性能提高6倍。目前，珠海中富已經(jīng)開(kāi)發(fā)出一種能夠代替玻璃瓶的塑料，它重量輕、強(qiáng)度大、韌性好、不易破碎、易于制做各種規(guī)格和形狀。

玻璃瓶的包裝有哪些基本分類？

1、編織帶包裝：編織帶包裝是國(guó)內(nèi)選擇最普遍的包裝方式，通常用來(lái)包裝造型簡(jiǎn)單玻璃瓶，如（圓柱型、方形），使其放入編織帶整齊擺放，封口比較平整。

但是編織帶最大的缺點(diǎn)是瓶身因?yàn)榛ハ嗄Σ粒徇\(yùn)過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生輕度刮痕，通常選擇編織帶的廠家為食品企業(yè)（如罐頭廠、蜂蜜廠、果醬廠、麻油廠），相對(duì)質(zhì)量要求一般，在包裝過(guò)程中，可以通過(guò)包裝標(biāo)簽掩蓋運(yùn)輸產(chǎn)生的輕度刮痕，此種包裝為最經(jīng)濟(jì)的包裝方式。說(shuō)明：編織帶包裝一般會(huì)產(chǎn)生輕度破碎，但是和包裝正本相比較，買家還是樂(lè)意去選擇編織帶包裝。

2、托盤包裝：托盤包裝底座為實(shí)木材質(zhì)，寬度1米，直徑1。2米，高度0。

15米，包裝過(guò)程是將玻璃瓶垂直、整齊排列于托盤之上，每裝滿一層，放一層紙板，層層疊加至一定高度，然后纏繞打包，最后用塑料薄膜收縮，托盤包裝密封性能比較好，能夠防止灰塵，防止雨水滲入。托盤包裝運(yùn)輸相對(duì)比較安全，性能穩(wěn)固，并且能夠良好的阻止灰塵進(jìn)入，通常稱之為免洗包裝。

托盤包在國(guó)內(nèi)，及出口使用都比較普遍。托盤包裝在裝卸過(guò)程中需要用叉車裝卸，通常適合大批量生產(chǎn)的買家。

購(gòu)買托盤包裝之前，必須考慮接貨方場(chǎng)內(nèi)是否有叉車，以免帶來(lái)不必要的麻煩。 3、紙箱包裝：紙箱包裝內(nèi)產(chǎn)品于產(chǎn)品之間由#字隔板紙斷開(kāi)，運(yùn)輸及搬運(yùn)比較方便，為最安全的包裝方式紙箱包裝成本比較高，通常被利用與禮品包裝行業(yè)、出口包裝、高端產(chǎn)品包裝。

為什么護(hù)膚品有些是玻璃瓶包裝有些是塑料瓶包裝

多數(shù)藥品對(duì)塑料還是玻璃包裝沒(méi)有特別的講究，除了一些特別的藥物。

用玻璃瓶主要是為了降低包裝成本，但缺點(diǎn)是容易碎。通常來(lái)說(shuō)：低檔藥品為了降低成本用玻璃瓶；一次性注射液為了降低成本用玻璃瓶；專業(yè)用途的藥品（比如疫苗、藥房用的大包裝藥品、化學(xué)試劑）也采用玻璃瓶子。

而家用藥品出于安全考慮（主要是怕玻璃破碎扎人），越來(lái)越多地采用塑料了。而多數(shù)高檔藥品也多采用塑料包裝。

總的來(lái)說(shuō)塑料包裝更好一些，但成本比較高。如果不考慮成本因素，還是用塑料更好。

玻璃制品如何包裝

A、外包裝

1、木箱，大多物流公司都推薦用這種，但我個(gè)人是不推薦用這種方法呀，優(yōu)點(diǎn)：結(jié)實(shí)，缺點(diǎn)：抗震蕩能力不太好，沒(méi)有彈性，起不到緩沖作用（因?yàn)檠b卸大都是粗暴裝卸的），而且木箱的重量可不能忽視喲，說(shuō)不定比寶貝本身都要重的，郵寄時(shí)是按重量計(jì)費(fèi)的啦；

2、結(jié)實(shí)塑料箱，我個(gè)人覺(jué)得這種外包裝比較實(shí)用，又比較結(jié)實(shí)又有彈性，重量又輕，重點(diǎn)推薦對(duì)象；

3、泡沫箱，這種也值得推薦，但結(jié)實(shí)比不上前兩種，優(yōu)點(diǎn)是有彈性，重量輕，呵呵，別忘了，不要選那種太薄的泡沫箱喲，至少也要3厘米厚啦，而且在外面要用透明膠把泡沫箱圍上幾圈喲；

4、紙箱，最好是用五層的郵政包裝紙箱，可以到淘寶專賣郵政用品的店鋪里郵購(gòu)，比郵局便宜多了。用紙箱包裝須特別注意要結(jié)實(shí)，不要用那種軟軟的變形嚴(yán)重的。

B、內(nèi)包裝

如果是用木箱和塑料箱做外包裝的，里面要有一層紙箱，然后在紙箱底層鋪一層有彈性的物品，如氣泡膜或棉絮或泡沫或揉成皺皺的舊報(bào)紙或塑料地墊或棉布，然后再放玻璃制品或陶瓷制品，如果制品方便打開(kāi)的話，里面一定記得放些棉絮或泡沫或報(bào)紙之類輕輕塞實(shí)，如果是有多件的話，每件中間用彈性物品隔開(kāi)再用透明膠把它們膠緊，放在箱子中間，周圍用彈性物品塞實(shí)，然后上層也用彈性物品蓋好，到物流公司驗(yàn)貨后把蓋子蓋好，再用膠帶全面包扎，就大功告成啦。

平果醬制作方法

自制蘋果醬】

材料：蘋果3個(gè)，糖水蘋果片約200克，細(xì)砂糖50克，檸檬汁15克

制作時(shí)間：1.5小時(shí)左右

工具：面包機(jī)（果醬程序）

制作過(guò)程：

1. 3個(gè)大蘋果準(zhǔn)備好；糖水蘋果片不是必需的，我只是想把它們重新利用起來(lái)；

2.蘋果去皮去核，切菱形塊；我用電子秤稱了一下重量，是496克凈肉，就算它500克吧；

3.我用的這個(gè)蘋果甜度很高，還因?yàn)樘撬O果片中有一些細(xì)砂糖，所以細(xì)砂糖我只放了32克；細(xì)砂糖用量可以根據(jù)自己的喜歡來(lái)調(diào)整；用小勺將細(xì)砂糖和蘋果塊均勻地拌一下；

4.面包機(jī)準(zhǔn)備妥當(dāng)，先將糖水蘋果片倒入面包桶中，再把砂糖蘋果塊倒入其中；如果用純的新鮮蘋果，建議倒半杯涼水，這樣可以更好地讓將蘋果醬攪拌起來(lái)；

5.我用的面包機(jī)，自帶“果醬”功能，我用了默認(rèn)的1小時(shí)15分鐘，蓋上內(nèi)蓋和外蓋，就等著它自動(dòng)完成后想起提示音來(lái)“收貨”了；

6.這是熬好的蘋果醬，很細(xì)膩；如果喜歡更黏稠的，可以再加時(shí)熬一下；檸檬汁不是必需的，可以在果醬熬好前的10分鐘滴入，起防氧化、提亮的作用；

7.在熬蘋果醬的時(shí)候?qū)⑷萜髑逑锤蓛艉笥梅兴疇C一分鐘撈出，倒扣瀝干，或者直接在水里煮幾分鐘消毒；瓶?jī)?nèi)的水珠倒扣曬干即可，不要用紙巾什么的去擦，會(huì)造成污染；果醬熬好后，趁熱用燙過(guò)水的小勺舀入瓶子中，蓋蓋倒扣，涼后放冰箱冷藏保存，在不打開(kāi)蓋子的情況下，可保持?jǐn)?shù)月而不壞；近期吃的可直接入凈碗中，冷藏保存，3日內(nèi)食用完。

【小貼士】

1.蘋果盡量選擇甜度高、核小的，這樣充分利用果糖的甜度，減少細(xì)砂糖的用量；果醬在熱的時(shí)候口感微酸，嘗不出真實(shí)的甜度，所以可以舀一小勺嘗嘗，比理想的甜度酸一些就可以了；

2.果醬冷藏后口感非常好，不但味道甜美，蘋果中的少量果膠還有凝固的作用；